ennui

ennui
ennui [ɑ̃nyi]
masculine noun
   a. ( = désœuvrement) boredom ; ( = monotonie) tedium
• écouter avec ennui to listen wearily
• c'est à mourir d'ennui it's enough to bore you to tears
   b. ( = tracas) problem
• avoir des ennuis to have problems
• il a eu des ennuis avec la police he's been in trouble with the police
• avoir des ennuis de santé to have problems with one's health
• ennuis d'argent money worries
• elle a des tas d'ennuis she has a great many worries
• faire or causer des ennuis à qn to make trouble for sb
• ça peut lui attirer des ennuis that could get him into trouble
• j'ai eu un ennui avec mon vélo I had some trouble with my bike
• l'ennui, c'est que ... the trouble is that ...
* * *
ɑ̃nɥi
nom masculin
1) (sentiment) boredom

tromper l'ennui — to escape from boredom

c'est à mourir d'ennui — it's enough to bore you stiff ou to death

2) (problème) problem

j'ai des ennuis avec la police — I'm in trouble with the police

créer des ennuis à quelqu'un — to make trouble for somebody

s'attirer des ennuis — to run into trouble

* * *
ɑ̃nɥi nm
1) (= lassitude) boredom

C'est à mourir d'ennui. — It's enough to bore you to death.

2) (= difficulté) trouble no pl

avoir des ennuis — to have problems, to have trouble

s'attirer des ennuis — to cause problems for o.s., to bring trouble on o.s.

* * *
ennui nm
1 (sentiment) boredom; tromper l'ennui to escape from boredom; c'est à mourir d'ennui it's enough to bore you stiff ou to death; quel ennui! what a bore!;
2 (problème) problem; parler de ses ennuis to discuss one's problems ou troubles; ennuis familiaux family problems ou troubles; avoir des ennuis to have problems; j'ai des ennuis avec la police I'm in trouble with the police; créer des ennuis à qn to make trouble for sb; le seul ennui c'est que the only trouble is that; s'attirer des ennuis to run into trouble (avec with); ennuis d'argent money worries ou problems; ennuis de santé health problems; il m'a cherché des ennuis he tried to create problems for me; ennuis pulmonaires lung problems ou trouble; ennuis mécaniques mechanical problems.
Idiome
un ennui ne vient jamais seul it never rains but it pours.
[ɑ̃nɥi] nom masculin
1. [problème] problem, difficulty
des ennuis trouble, troubles, problems
attirer des ennuis à quelqu'un to get somebody into trouble
avoir des ennuis : avoir de gros ennuis to be in bad trouble
tu vas avoir des ennuis you're going to get into trouble
avoir des ennuis avec la police to be in trouble with the police
des ennuis de : avoir des ennuis d'argent to have money problems
avoir des ennuis de voiture to have problems with one's car
avoir des ennuis de moteur to have engine trouble
avoir des ennuis de santé to have health problems
faire des ennuis à quelqu'un to get somebody into trouble
l'ennui : c'est ça l'ennui! that's the hitch ou trouble!
l'ennui c'est que ... the trouble is that ...
un ennui ne vient jamais seul (proverbe) it never rains but it pours (proverbe)
2. [lassitude] boredom
c'était à mourir d'ennui it was dreadfully ou deadly boring
3. (littéraire) [mélancolie] ennui

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
(for want of occupation), , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • ennui — ennui …   Dictionnaire des rimes

  • ennui — [ ɑ̃nɥi ] n. m. • déb. XIIe; de ennuyer 1 ♦ Vx Tristesse profonde, grand chagrin. ⇒ tourment. « Si d une mère en pleurs vous plaignez les ennuis » (Racine). 2 ♦ Peine qu on éprouve de quelque contrariété; cette contrariété. ⇒ désagrément,… …   Encyclopédie Universelle

  • ennui — ENNUI. s. m. Lassitude, langueur, fatigue ou inaction d esprit, causée par une chose qui déplaît par ellemême, ou par sa durée, ou par le défaut d intérêt, ou par la disposition dans laquelle on se trouve. On ne sauroit entendre cela sans ennui,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ennui — is a word meaning general lack of interest or boredom, or depression. It may also refer to:*Ennui (film), 2003 American film *Ennui (sonnet), sonnet written by Sylvia Plath …   Wikipedia

  • ennui — 1660s as a French word in English; nativized by 1758; from Fr. ennui, from O.Fr. enui annoyance (13c.), back formation from enuier (see ANNOY (Cf. annoy)). Hence ennuyé afflicted with ennui; ennuyée a woman so afflisted. So far as frequency of… …   Etymology dictionary

  • Ennui — En nui , n. [F., fr. L. in odio in hatred. See {Annoy}.] A feeling of weariness and disgust; dullness and languor of spirits, arising from satiety or want of interest; tedium. T. Gray. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ennui — (fr., spr. Annni), Überdruß, Langeweile; daher Ennuyant (spr. Annüang), langweilig, lustig; Ennuyiren, langweilen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ennui — (frz., spr. annüih), Überdruß, Langeweile; ennuyant (spr. annüijáng), langweilig, verdrießlich; ennuyieren, langweilen, lästig werden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ennui — (frz. annüi), Ueberdruß, Langeweile, davon: sich ennuyiren, langweilen, und ennuyant, langweilig …   Herders Conversations-Lexikon

  • ennui — doldrums, boredom, *tedium Analogous words: depression, dejection, dumps, blues, melancholy, *sadness: listlessness, languidness, languorousness or languor, spiritlessness (see corresponding adjectives at LANGUID): satiation or satiety,… …   New Dictionary of Synonyms

  • ennui — [n] boredom apathy, blahs, blues, dejection, depression, dissatisfaction, doldrums, dumps*, fatigue, ho hums*, lack of interest, languidness, languor, lassitude, listlessness, melancholy, sadness, satiety, spiritlessness, surfeit, tedium,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”